汉语当之无愧是一门强大的语言

以小日本为例，日语是一种表音文字，没有汉语的辅助会有非常多的歧义，这么一看好像是汉字让日语变得精确，实际不然，汉字最大的功劳是规定了一些词语的意思，避免出现棒子的悲剧。但在语意表达的时候，日语靠的是比较发达的助词系统，这里，那里（两者之间的那里） ，那里（两者之外的那里） ，过去式，否定式，过去否定式，时间点，时间段，地点，方位 ，交通方式，制作方式 的不同都有一一对应的助词注明，使得一句话能清晰的表达出其完整的意思 。
当然我完全不是贬低汉语的意思，相反我们汉语有所有语言都没有的独特优势，日语你学一天就能读所有的文章，但什么意思你完全不懂，棒子语更是如此，我曾经就用手机把一段韩文写下来，而我从没学过韩语，而汉语刚是通过字面和部首的关联就能揣摩推测出其意思，每个词都有其固定的意思，这也是汉语几千年能流传下来的重要原因。 虽然在精确度上可能有些不足，但在其传承性上有巨大的优势，谁能笑到最后谁才能笑得最好，从这个角度讲，汉语当之无愧是一门强大的语言。

• 相关文章
• 盖茨投资20亿美元 致力清洁能源开发 (2015-8-19 10:21:58)
• 词根 voc, vok = to call, voice (2015-8-19 8:45:8)
• 脑电图研究结果揭示了恐惧如何在大脑中传递 (2015-8-14 16:17:35)
• 世界上10个最美的自然拱门 (2015-8-14 16:5:35)
• 考研英语翻译难点：四类定语从句 (2015-8-11 11:45:44)
• 剧本台词翻译的注意事项 (2015-8-11 11:44:3)
• 听力笔记简写符号 (2015-8-10 16:57:55)
• 论翻译中的矛盾：忠实、科学与艺术 (2015-8-10 11:9:58)
• 商业街 陌生的城市 (2015-8-10 11:2:56)
• 我只是想要我们的有轨电车 (2015-8-10 11:0:40)
• 哪家青岛翻译公司好？ (2015-8-6 11:33:49)
• 缅甸语翻译|缅甸语翻译中文|青岛缅甸语翻译价格 (2015-8-6 11:30:52)
• 翻译英文合同时应当留意的重点 (2015-7-29 9:47:2)
• 与爱情有关的英语佳句 (2015-7-28 11:14:10)
• 西安翻译学院积极采取四项措施不断加强辅导员队伍建设 (2015-7-28 11:13:18)
• 美国三将军受贿两亿美元？ (2015-7-26 14:2:55)
• 2015年全国高等院校翻译专业师资培训在青岛大学开幕 (2015-7-26 14:1:32)
• 也谈《歌德全集》翻译 (2015-7-26 13:51:20)
• 英国留学生回国证明办理流程及注意事项 (2015-7-24 16:20:43)
• 留学生就业创业问题 (2015-7-24 16:20:0)
• 老外和你聊五点为何口语停滞不前？ (2015-7-24 16:16:46)
• 药品、化妆品说明书谈翻译标准 (2015-7-22 10:30:27)
• 英语翻译员查找词典的经验 (2015-7-22 10:29:28)
• 考研数学暑期复习：两字真经"啃"和"钻" (2015-7-12 12:16:57)
• 中法两国将共同启动“千人实习生计划” (2015-7-12 12:15:28)
• 现在是7月4日过后全新的一周 (2015-7-11 14:42:34)
• “直升机兄弟姐妹”监视你的一举一动 (2015-7-11 14:40:38)
• 中国如何能应对经济增长的挑战 (2015-7-8 11:10:29)
• 如何用Kindle迅速提高英语水平？ (2015-7-8 9:25:4)
• 口语中的语法和词汇的6大方法 (2015-7-7 11:47:15)